2009年1月2日

最後の晩餐

アヒル氏の妹さん一家の日本滞在も今日で最後。明日は夕方の便でシアトルへ帰国します。

最終日の食事は当然お約束の韓国料理。またまたアヒル氏お父さん行きつけの「田舎屋(シゴルチッ)」@赤坂です。(まぁ、お正月ですから営業しているお店も限られていますしね。。)

すっかりうさこも、この大人数所帯に慣れたのか、はたまたあまりに刺激が強過ぎてドン引きしているのか、みんなといると非常に静かにちんまりとしています(苦笑)

お店の人にも「甥っ子さん、ソックリですね〜♪」と言われたアヒル氏。


みんなで頂く最後の晩餐。よくよく考えてみたら、100%日本人なのはうさうさだけ!(笑)

たまに何語で会話するの?と聞かれるのですが、使用頻度は英語>日本語>韓国語の順でしょうか!?

アヒル氏      → 韓国語、日本語、英語
うさうさ      → 日本語、英語、片言の韓国語
アヒル氏の妹さん  → 韓国語、日本語、英語
妹さんのダンナさま → 英語、ホントに片言の日本語&韓国語
妹さんの子供たち  → 英語オンリー
アヒル氏のご両親  → 韓国語、片言の日本語

3カ国語が入り乱れるのって、想像以上に大変〜!(涙)妹さんのダンナさまと英語で話しているのに、なぜか相づちが「yeah!」のつもりが、いつの間にか「イェ〜、イェ〜(韓国語で yesという意味)」になっているうさうさ。。(苦笑)

妹さんの子供たちは英語しかしゃべれません。アヒル氏のご両親は英語がしゃべれません。年々おしゃべりになっていく子供たち。やはりカワイイ孫たちとコミュニケーションが取れないのは気の毒ですね。。(涙)

さてさて、うさこはどうなるのかなぁ〜。。

長かったようで、あっという間だった7泊8日。うさこはこの日を覚えていないでしょうが、甥っ子、姪っ子たちにとっては従兄弟との初対面となった今回の日本旅行。貴重な体験になったのではないでしょうか。次回はいつ会えるのかな?また一段と大きくなった彼らに会うのが楽しみです♪


********************

しかし、夜外出が続いたうさこはと言うと・・。

すっかり生活のリズムが狂い、宵っ張りに。。ヤバイ〜!(汗)やはり興奮気味なのかいつもの就寝時間になってもなかなか寝てくれません。。さらには夜中に起きて授乳してもグズグズしてしまい、なかなか寝付いてくれなくなりました(涙)



アヒル氏の腕の中で寝ているうさこ。ベッドに置こうとするとすぐ起きてしまうようになり、ずっと抱えっぱなしに。。(涙)

う〜ん、早く前のリズムを取り戻さねば!

2 件のコメント:

Sっち さんのコメント...

うさうささん
明けましておめでとうとうございます!そして、ファミリーご接待お疲れ様でした~♪大勢の人が集まるのはとても楽しいですが疲れたりもするものですよね。うさこちゃんもさぞかし喜んだことでしょう。従兄弟さん達との交流が今はよくわからなくても記憶の奥底には組み込まるはず。仲良しになるといいですね。生活ペースが崩れちゃうのはウチも一緒です、、、宇宙ファミリーの集いで姪っ子もいたのですが、ちぃは昼寝もせずに猛烈おおはしゃぎ!おかげで夜型になってしまいまいsた。徐々に戻さなくちゃですね。とほほほ。

吉村うさうさ さんのコメント...

>Sっち
Sっちこそ、年末年始お疲れさまでした〜♪宇宙ファミリーの新年はうちより大変そうだ・・(汗)やはりあちらでは親戚一同大勢が集うのですか?これが1年に2〜3回程度なら、ある意味非日常の楽しい行事かもしれませんが、Sっちの場合頻度有り過ぎですものね。。(涙)

今年もまた小宇宙ファミリーと韓国ファミリーに翻弄されそうですが、お互い肩の力を抜いて頑張りましょうね♪